1
00:00:05,100 --> 00:00:06,860
Maman, ne pars pas.

2
00:00:21,130 --> 00:00:22,180
Soyez bon.

3
00:00:23,160 --> 00:00:24,860
je reviendrai

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,350
tant que vous vous comportez bien.

5
00:00:30,790 --> 00:00:32,030
À l'époque,

6
00:00:32,180 --> 00:00:33,750
J'ai cru ce que ma mère disait.

7
00:00:35,320 --> 00:00:37,950
Je pensais que mes souhaits
se réaliserait de cette façon.

8
00:00:44,470 --> 00:00:45,870
A quoi allons-nous jouer aujourd'hui ?

9
00:00:46,960 --> 00:00:47,800
Rien.

10
00:00:47,820 --> 00:00:49,660
Je suis d'accord avec tout ce que tu veux.

11
00:00:51,420 --> 00:00:53,880
je suis venu ici
parce que je voulais jouer avec Tuo.

12
00:00:54,320 --> 00:00:55,850
Aujourd'hui, je ferai ce que Tuo dit.

13
00:00:56,590 --> 00:00:57,620
Faire ce que je dis ?

14
00:00:58,620 --> 00:01:00,150
Aujourd'hui, nous suivons l'exemple de Tuo.

15
00:01:00,830 --> 00:01:02,430
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

16
00:01:03,820 --> 00:01:06,080
Puis-je lire des livres alors ?

17
00:01:10,340 --> 00:01:10,980
Bien sûr,

18
00:01:11,039 --> 00:01:12,090
nous lirons aujourd'hui,

19
00:01:12,200 --> 00:01:13,140
chez moi.

20
00:01:14,420 --> 00:01:15,880
Rencontre avec Junxi,

21
00:01:16,370 --> 00:01:17,810
c'est lui qui m'a dit

22
00:01:18,140 --> 00:01:20,470
Je n'avais pas besoin d'être bon
faire ce que je voulais.

23
00:01:21,110 --> 00:01:22,480
Et il m'a fait réaliser

24
00:01:23,000 --> 00:01:24,740
il y avait quelqu'un dans ce monde

25
00:01:24,820 --> 00:01:26,680
qui m'écouterait attentivement,

26
00:01:26,950 --> 00:01:28,550
et j'ai réalisé mes souhaits.

27
00:01:29,010 --> 00:01:30,490
[Épisode 6 : Les souhaits deviennent réalité]

28
00:02:30,060 --> 00:02:37,030
[Amant secret]

29
00:02:41,390 --> 00:02:42,600
Jetez-le-moi !

30
00:02:50,900 --> 00:02:51,910
Venez jouer avec nous !

31
00:02:51,940 --> 00:02:52,760
Allez, jouons ensemble.

32
00:02:52,760 --> 00:02:53,540
Allez, rejoignez-nous !

33
00:02:53,540 --> 00:02:54,500
Rejoignez-nous, allez !

34
00:02:54,520 --> 00:02:55,190
Pas besoin,

35
00:02:55,220 --> 00:02:56,220
vous les gars, amusez-vous.

36
00:02:58,380 --> 00:02:59,280
Allez jouer en premier.

37
00:02:59,280 --> 00:03:00,010
D'accord.

38
00:03:13,880 --> 00:03:15,610
Pourquoi n'irais-tu pas jouer avec eux ?

39
00:03:16,820 --> 00:03:17,880
Je resterai avec toi.

40
00:03:26,730 --> 00:03:27,650
Junxi

41
00:03:27,680 --> 00:03:29,990
Je n'avais aucune idée à quel point il était éblouissant.

42
00:03:39,120 --> 00:03:40,579
Il arrive. Il arrive.

43
00:03:46,230 --> 00:03:48,290
Tu peux lui donner ça ?

44
00:03:48,610 --> 00:03:50,670
[À Junxi]

45
00:04:18,950 --> 00:04:20,730
Je sais que je suis méprisable.

46
00:04:21,360 --> 00:04:22,710
Mais ces gens...

47
00:04:23,250 --> 00:04:25,760
Je suis surpris que Lu Junxi soit ton type.

48
00:04:25,790 --> 00:04:28,010
C'est le garçon le plus mignon de toute l'école.

49
00:04:28,040 --> 00:04:30,510
J'adore cette ambiance de garçon à la japonaise.

50
00:04:32,409 --> 00:04:33,510
Que dois-je faire?

51
00:04:34,220 --> 00:04:35,050
Excusez-moi.

52
00:04:35,860 --> 00:04:37,659
Parliez-vous de Lu Junxi ?

53
00:04:39,430 --> 00:04:40,659
Il est tellement beau.

54
00:04:46,200 --> 00:04:48,750
Je savais qu'ils n'aimaient pas vraiment Junxi.

55
00:04:50,330 --> 00:04:51,800
Aimer quelqu'un...

56
00:04:51,909 --> 00:04:53,050
n'est-ce pas si simple.

57
00:04:58,130 --> 00:04:59,300
Ne me dis pas

58
00:04:59,330 --> 00:05:00,930
toutes les ex-petites amies de Tuo

59
00:05:01,040 --> 00:05:02,840
j'ai d'abord aimé Junxi.

60
00:05:03,820 --> 00:05:04,730
Tuo.

61
00:05:05,520 --> 00:05:06,450
Est-ce vrai ?

62
00:05:11,500 --> 00:05:14,190
Je n’avais aucune expérience des relations.

63
00:05:14,330 --> 00:05:15,880
Contrairement à toi, Casanova.

64
00:05:17,010 --> 00:05:18,240
J'ai travaillé si dur

65
00:05:18,270 --> 00:05:20,040
pour vous démarquer.

66
00:05:20,260 --> 00:05:23,260
Je pensais que si je pouvais devenir meilleur,
plus remarquable,

67
00:05:23,580 --> 00:05:25,440
tu garderais toujours tes yeux sur moi.

68
00:05:25,590 --> 00:05:27,020
Combien de fois t'ai-je rappelé

69
00:05:27,020 --> 00:05:29,020
pour ne pas laisser les filles s'approcher trop de toi ?

70
00:05:30,300 --> 00:05:30,910
Aller se faire cuire un œuf!

71
00:05:31,150 --> 00:05:32,650
C'est pourquoi je veux
rendre notre relation publique,

72
00:05:32,650 --> 00:05:34,240
donc personne d'autre ne le fera
jettent leur dévolu sur vous.

73
00:05:34,240 --> 00:05:35,510
C'est mieux si les gens le découvrent.

74
00:05:35,510 --> 00:05:36,740
Si tout le monde sait qu'on sort ensemble,

75
00:05:36,740 --> 00:05:38,600
alors personne n'essaierait de vous draguer.

76
00:05:43,430 --> 00:05:44,210
Tuo!

77
00:05:45,840 --> 00:05:50,260
[Matsutaka]

78
00:05:50,340 --> 00:05:51,210
Han Tuo !

79
00:05:54,230 --> 00:05:55,030
Attendez-moi!

80
00:05:56,700 --> 00:05:57,440
Han Tuo !

81
00:05:57,460 --> 00:05:59,720
Si tu continues à courir, je ne te poursuivrai pas !

82
00:06:10,660 --> 00:06:12,060
Pourquoi tu t'enfuis ?

83
00:06:19,050 --> 00:06:20,590
Dis-moi que tu n'es pas en colère.

84
00:06:20,810 --> 00:06:22,180
je suis en colère...

85
00:06:37,450 --> 00:06:38,550
Je suis surpris aussi.

86
00:06:40,260 --> 00:06:42,390
Je n'aurais jamais pensé que tu m'aimais autant.

87
00:06:43,750 --> 00:06:47,750
Tu as dit que tu sortais avec des filles pour te distraire
toi-même de tes sentiments pour moi,

88
00:06:49,510 --> 00:06:52,370
mais c'était en fait pour les distraire
de m'aimer.

89
00:07:00,650 --> 00:07:01,700
Je suis désolé.

90
00:07:05,520 --> 00:07:06,740
Je ne peux tout simplement pas...

91
00:07:09,750 --> 00:07:12,150
supporte la pensée
de toi avec quelqu'un d'autre,

92
00:07:12,830 --> 00:07:14,500
et moi qui ne suis pas à tes côtés,

93
00:07:15,380 --> 00:07:16,180
alors j'ai juste...

94
00:07:27,840 --> 00:07:28,810
Joyeux anniversaire.

95
00:07:33,480 --> 00:07:34,940
Tu n'es plus en colère ?

96
00:07:39,540 --> 00:07:41,870
Le garçon dont c'est l'anniversaire peut prendre les devants aujourd'hui.

97
00:07:42,280 --> 00:07:43,520
Si tu veux que je ne sois pas en colère,

98
00:07:43,720 --> 00:07:44,840
alors je ne le suis pas.

99
00:07:48,310 --> 00:07:49,110
Je vous pardonne.

100
00:08:02,700 --> 00:08:03,970
Junxi est si gentil.

101
00:08:04,480 --> 00:08:05,940
Je suis prêt à tout donner

102
00:08:05,940 --> 00:08:07,270
pour protéger son sourire.

103
00:08:17,950 --> 00:08:18,730
À venir.

104
00:08:22,220 --> 00:08:24,540
-Bonjour, M. Lu. Nous recherchons Junxi.
-Bienvenue, bienvenue.

105
00:08:24,540 --> 00:08:25,740
Il dort toujours.

106
00:08:25,810 --> 00:08:26,470
Tuo.

107
00:08:40,070 --> 00:08:41,049
Que fais-tu?

108
00:08:41,049 --> 00:08:42,140
Nous avons été acceptés !

109
00:08:43,190 --> 00:08:44,330
Que veux-tu dire?

110
00:08:44,550 --> 00:08:46,480
Stellaris !

111
00:08:48,290 --> 00:08:49,300
Vraiment?

112
00:08:49,330 --> 00:08:51,100
-On est entré ?
-Oui, nous l'avons fait.

113
00:08:54,020 --> 00:08:56,110
Tuo a également reçu un avis d'entretien
de Zhan Wensen.

114
00:08:56,110 --> 00:08:58,040
Il fera son rapport le même jour.

115
00:08:59,550 --> 00:09:00,650
Tout le monde est entré !

116
00:09:00,670 --> 00:09:01,800
Félicitations!

117
00:09:02,360 --> 00:09:03,490
Nous avons tous réussi.

118
00:09:10,530 --> 00:09:12,600
[Stellaris]

119
00:09:15,980 --> 00:09:16,640
Nous avons ça !

120
00:09:18,140 --> 00:09:21,350
[Jeux Stellaris]

121
00:09:21,500 --> 00:09:26,460
[Z. WS Architecture]

122
00:09:27,210 --> 00:09:28,480
Veuillez patienter un instant.

123
00:09:28,510 --> 00:09:29,110
Merci.

124
00:09:42,470 --> 00:09:43,580
Votre modèle...

125
00:09:43,580 --> 00:09:44,840
est techniquement difficile,

126
00:09:47,280 --> 00:09:47,820
mais...

127
00:09:47,820 --> 00:09:49,950
votre concept de design est très créatif.

128
00:09:51,070 --> 00:09:53,000
Au plaisir de vous rejoindre.

129
00:09:56,650 --> 00:09:57,410
Comme je l'ai dit,

130
00:09:57,460 --> 00:09:58,430
dans l'unité,

131
00:09:58,430 --> 00:10:00,610
si le mouvement d'un personnage semble étrange,

132
00:10:00,740 --> 00:10:03,530
tu dois y retourner
et vérifiez les données brutes de capture de mouvement

133
00:10:03,530 --> 00:10:05,700
pour voir s'il y a des erreurs de marquage.

134
00:10:06,630 --> 00:10:08,830
Commençons maintenant la pratique pratique.

135
00:10:09,770 --> 00:10:11,550
[Structure de base - Archétype de personnage]

136
00:10:13,540 --> 00:10:15,210
[Université Xingwu
de la science et de la technologie]

137
00:10:14,500 --> 00:10:15,760
Le professeur arrive.

138
00:10:16,570 --> 00:10:17,530
[Université Xingwu
de la science et de la technologie]

139
00:10:25,090 --> 00:10:26,130
Matin.

140
00:10:26,680 --> 00:10:27,870
Monsieur.

141
00:10:27,920 --> 00:10:29,490
Tu ne penses pas vraiment

142
00:10:29,510 --> 00:10:31,080
un stage chez Stellaris

143
00:10:31,100 --> 00:10:32,830
ça veut dire que tu as déjà un travail ?

144
00:10:33,020 --> 00:10:34,520
Vous avez terminé tous vos crédits,

145
00:10:34,520 --> 00:10:36,140
tu n'as sûrement pas besoin de ces deux-là de ma part ?

146
00:10:36,140 --> 00:10:36,990
En fait, nous en avons besoin.

147
00:10:36,990 --> 00:10:38,170
Désolé, monsieur.

148
00:10:42,350 --> 00:10:43,290
Page précédente.

149
00:10:43,490 --> 00:10:44,820
Revenez à la dernière page!

150
00:10:53,760 --> 00:10:55,220
Vous avez dû être...

151
00:10:56,850 --> 00:10:59,110
je travaille très dur pendant ton stage.

152
00:11:00,000 --> 00:11:01,330
Physiquement épuisé,

153
00:11:02,290 --> 00:11:03,630
mentalement encore pire.

154
00:11:03,660 --> 00:11:04,730
Que veux-tu dire?

155
00:11:04,750 --> 00:11:06,510
Stellaris est une entreprise à haut rendement

156
00:11:06,510 --> 00:11:07,650
avec des mises à jour rapides.

157
00:11:07,690 --> 00:11:08,960
Personne n'a le temps de nous apprendre quoi que ce soit.

158
00:11:08,960 --> 00:11:10,710
donc nous avons
pour tout comprendre nous-mêmes.

159
00:11:10,710 --> 00:11:12,470
Et au moment où vous arrivez au travail,

160
00:11:12,470 --> 00:11:14,800
vous réalisez à quel point vos compétences manquaient.

161
00:11:15,420 --> 00:11:16,900
Nous devons même faire des heures supplémentaires

162
00:11:16,900 --> 00:11:18,830
je prends toujours le dernier bus pour rentrer chez moi.

163
00:11:20,370 --> 00:11:22,740
Et Stellaris
est à une heure de l'école,

164
00:11:22,740 --> 00:11:23,740
et encore plus loin de chez moi,

165
00:11:23,740 --> 00:11:24,590
une heure et demie !

166
00:11:24,590 --> 00:11:27,360
Et créer des jeux
n'a rien à voir avec jouer à des jeux.

167
00:11:28,580 --> 00:11:31,180
J'ai tellement écrit que
J'ai eu une tendinite au poignet.

168
00:11:31,340 --> 00:11:33,400
On m'a crié dessus pour avoir essayé de corriger le code.

169
00:11:35,460 --> 00:11:36,990
Je suis content de ne pas avoir été accepté.

170
00:11:37,800 --> 00:11:39,160
De quoi parles-tu?

171
00:11:39,160 --> 00:11:40,430
Continuez à postuler !

172
00:11:40,450 --> 00:11:43,510
Avoir une expérience de stage
il est plus facile de trouver un emploi.

173
00:11:43,510 --> 00:11:44,770
N'ose pas abandonner,

174
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
ou je te frappe.

175
00:11:52,200 --> 00:11:53,460
C'est quoi ce regard ?

176
00:11:54,730 --> 00:11:55,840
Je suis touché.

177
00:11:57,000 --> 00:11:58,630
Tu as dit ça pour moi, n'est-ce pas ?

178
00:12:00,960 --> 00:12:02,680
Je reste avec toi, grande sœur !

179
00:12:02,680 --> 00:12:03,470
Attends,

180
00:12:03,580 --> 00:12:04,530
tu es plus jeune que moi.

181
00:12:04,530 --> 00:12:06,230
Je te serai fidèle.

182
00:12:06,260 --> 00:12:08,100
Mais je n'ai pas besoin de toi.

183
00:12:08,490 --> 00:12:10,340
Arrête de t'accrocher à moi, il fait chaud.

184
00:12:10,720 --> 00:12:11,850
Très bien,

185
00:12:11,880 --> 00:12:13,880
faites-nous savoir si vous avez besoin d'aide.

186
00:12:14,060 --> 00:12:16,330
Okay, je sais que tu es le meilleur.

187
00:12:16,690 --> 00:12:17,540
Signe du coeur ?

188
00:12:22,560 --> 00:12:23,280
Non.

189
00:12:24,260 --> 00:12:25,490
-Faites un signe de cœur.
-Non.

190
00:12:25,490 --> 00:12:26,580
Faites simplement un signe de cœur.

191
00:12:26,580 --> 00:12:27,380
Non.

192
00:12:27,540 --> 00:12:28,390
Junxi...

193
00:12:28,510 --> 00:12:29,210
Pas question !

194
00:12:36,160 --> 00:12:37,430
Qu'est-ce que tu cherches?

195
00:12:37,430 --> 00:12:38,800
Ton fidèle chiot, Tuo.

196
00:12:39,110 --> 00:12:41,030
N'est-il pas toujours
venir te retrouver après les cours ?

197
00:12:41,030 --> 00:12:43,090
Ce qui s'est passé? Est-il encore devenu MIA ?

198
00:12:43,090 --> 00:12:45,300
Il est en stage à l'agence de Zhan Wensen.

199
00:12:45,300 --> 00:12:47,560
Il est plus occupé que nous deux à Stellaris,

200
00:12:48,950 --> 00:12:50,810
et il n'est pas allé à l'école ces derniers temps.

201
00:12:51,220 --> 00:12:53,550
Nous ne nous sommes pas vus
pendant plus d'une semaine.

202
00:12:56,780 --> 00:12:59,380
N'échouera-t-il pas
s'il saute trop de cours ?

203
00:12:59,720 --> 00:13:02,520
Il a fini tous ses crédits
sauf stage.

204
00:13:03,170 --> 00:13:04,570
C'est impressionnant !

205
00:13:04,590 --> 00:13:05,560
Bien sûr,

206
00:13:05,590 --> 00:13:08,450
c'est le gars
qui obtient des bourses chaque semestre.

207
00:13:10,410 --> 00:13:11,670
Son travail doit être tellement intéressant,

208
00:13:11,670 --> 00:13:14,180
parce qu'il ne l'a pas fait
j'ai même pensé à toi ces derniers temps.

209
00:13:14,180 --> 00:13:14,940
Pas drôle.

210
00:13:16,030 --> 00:13:18,440
Zhan Wensen est un architecte que Tuo admire.

211
00:13:19,900 --> 00:13:21,870
Il est heureux de travailler pour lui.

212
00:13:21,890 --> 00:13:22,740
Mais j'ai entendu ça

213
00:13:22,740 --> 00:13:25,230
les architectes s'occupent de beaucoup de détails.

214
00:13:25,720 --> 00:13:27,270
Ils travaillent de longues heures,

215
00:13:27,420 --> 00:13:28,780
et doivent visiter des chantiers de construction.

216
00:13:28,780 --> 00:13:31,000
C'est un travail à haut risque et à haute pression.

217
00:13:31,200 --> 00:13:33,060
C'est vraiment dangereux, tu sais.

218
00:13:42,630 --> 00:13:43,340
Han Tuo.

219
00:13:43,670 --> 00:13:45,070
Tu as changé mes dessins ?

220
00:13:47,740 --> 00:13:50,230
Le matériau du mur amortissant
dans ce plan structurel

221
00:13:50,230 --> 00:13:52,090
est différent de ce que je vous ai donné.

222
00:13:58,570 --> 00:14:00,760
Vendredi dernier, nous avons eu une réunion
avec les ingénieurs en structure,

223
00:14:00,760 --> 00:14:02,290
et le dernier point
dans le procès-verbal de la réunion, il était dit

224
00:14:02,290 --> 00:14:03,600
nous devons le changer

225
00:14:03,620 --> 00:14:05,920
au dernier
Mur amortisseur japonais en caoutchouc.

226
00:14:05,920 --> 00:14:06,660
je suis désolé,

227
00:14:07,310 --> 00:14:09,370
Je suis juste allé de l'avant et je l'ai réparé moi-même.

228
00:14:13,040 --> 00:14:14,250
Merci d'avoir corrigé ça,

229
00:14:14,250 --> 00:14:16,450
ça aurait pu être
sinon, une erreur fatale.

230
00:14:16,450 --> 00:14:17,650
Je fais juste mon travail.

231
00:14:18,200 --> 00:14:20,060
Laisse-moi t'emmener dîner ce soir.

232
00:14:20,740 --> 00:14:21,340
Bien sûr.

233
00:14:22,250 --> 00:14:23,180
Retourner au travail.

234
00:14:24,190 --> 00:14:25,120
Merci, patron.

235
00:14:45,320 --> 00:14:47,680
Il est 20h30, pourquoi n'est-il pas encore revenu ?

236
00:14:51,310 --> 00:14:52,450
Je vais l'appeler.

237
00:14:57,020 --> 00:14:57,710
Tuo.

238
00:14:58,120 --> 00:14:59,450
Pourquoi rentres-tu si tard ?

239
00:15:00,280 --> 00:15:02,090
Je t'attends depuis des lustres.

240
00:15:02,090 --> 00:15:03,430
Le travail était-il dur aujourd'hui ?

241
00:15:04,560 --> 00:15:05,300
C'était bien.

242
00:15:06,970 --> 00:15:07,700
Han Tuo.

243
00:15:11,780 --> 00:15:12,980
Et c'est ça ?

244
00:15:13,220 --> 00:15:14,470
Lu Junxi.

245
00:15:14,640 --> 00:15:15,840
Mon...

246
00:15:18,020 --> 00:15:18,880
bon ami.

247
00:15:25,310 --> 00:15:25,910
Bonjour.

248
00:15:28,040 --> 00:15:29,650
On se voit demain au bureau.

249
00:15:29,650 --> 00:15:30,300
Bien sûr.

250
00:15:36,120 --> 00:15:37,050
Qu'as-tu acheté ?

251
00:15:38,030 --> 00:15:38,760
Dîner.

252
00:15:40,380 --> 00:15:41,710
Laisse-moi t'aider à le porter.

253
00:15:42,540 --> 00:15:43,730
Je te ferai une copie de ma clé,

254
00:15:43,730 --> 00:15:44,910
pour que tu n'aies plus à m'attendre.

255
00:15:44,910 --> 00:15:45,460
D'accord.

256
00:15:46,160 --> 00:15:48,250
Comment se passe ton stage avec Zhan Wensen ?

257
00:15:48,250 --> 00:15:49,110
C'est génial.

258
00:15:49,130 --> 00:15:50,830
Il a même accepté
mes suggestions de révision aujourd'hui,

259
00:15:50,830 --> 00:15:52,360
dit que j'avais fait un excellent travail.

260
00:15:52,970 --> 00:15:54,600
Cela se passe si bien.

261
00:15:55,420 --> 00:15:56,720
Ça a l'air génial.

262
00:15:58,680 --> 00:15:59,940
Vous n'avez pas encore mangé ?

263
00:16:00,650 --> 00:16:01,310
Non.

264
00:16:01,700 --> 00:16:04,230
Je pensais que nous mangerions ensemble
quand tu es revenu.

265
00:16:07,080 --> 00:16:09,050
Zhan Wensen vient de m'offrir un dîner.

266
00:16:09,050 --> 00:16:09,940
Je suis désolé.

267
00:16:11,720 --> 00:16:12,980
C'est bien,

268
00:16:13,520 --> 00:16:14,580
Je vais manger tout seul.

269
00:16:15,470 --> 00:16:17,400
C'est moi qui suis apparu soudainement,

270
00:16:17,720 --> 00:16:20,320
pensant que nous ne l'avons pas fait
nous nous sommes vus depuis un moment.

271
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
Je vais manger avec toi.

272
00:16:26,100 --> 00:16:27,320
J'en ai acheté beaucoup.

273
00:16:30,310 --> 00:16:31,460
Si nous ne pouvons pas le terminer,

274
00:16:31,460 --> 00:16:33,350
nous l'aurons au petit-déjeuner demain.

275
00:16:33,350 --> 00:16:35,350
Et ce sera ton tour de manger avec moi.

276
00:16:43,650 --> 00:16:44,780
Allez vous asseoir et reposez-vous.

277
00:16:46,490 --> 00:16:47,630
Je vais me réchauffer...

278
00:16:47,890 --> 00:16:49,090
votre dîner spécial.

279
00:17:40,430 --> 00:17:41,390
Tu te lèves tôt.

280
00:17:45,380 --> 00:17:46,130
Han Tuo,

281
00:17:50,170 --> 00:17:51,130
pas de salutation ?

282
00:17:51,560 --> 00:17:52,200
Matin.

283
00:17:55,590 --> 00:17:58,050
Pourquoi tu parles
pour moi avec cette attitude ?

284
00:18:03,280 --> 00:18:05,340
Pourquoi M. Han est-il revenu si soudainement ?

285
00:18:18,930 --> 00:18:20,300
Puisque tu prépares le petit-déjeuner,

286
00:18:20,300 --> 00:18:21,500
fais-m'en un aussi.

287
00:18:28,420 --> 00:18:32,080
J'ai vu une paire de chaussures à l'entrée
que je n'ai jamais vu auparavant.

288
00:18:32,490 --> 00:18:33,500
Est-ce qu'un ami est resté chez vous ?

289
00:18:33,500 --> 00:18:34,530
Ce sont ceux de Junxi.

290
00:18:34,570 --> 00:18:35,690
Il dort toujours.

291
00:18:35,690 --> 00:18:36,780
Nous sommes restés debout

292
00:18:36,810 --> 00:18:38,030
jouer à des jeux vidéo jusqu'à 3 heures du matin.

293
00:18:38,030 --> 00:18:39,540
Vous êtes sur le point d'obtenir votre diplôme.

294
00:18:39,540 --> 00:18:41,040
Vous devriez planifier à l'avance,

295
00:18:41,390 --> 00:18:42,850
et préparez votre avenir.

296
00:18:42,850 --> 00:18:44,640
Ne reste pas éveillé toute la nuit
jouer aux jeux vidéo !

297
00:18:44,640 --> 00:18:45,540
Est-ce responsable ?

298
00:18:45,540 --> 00:18:47,400
N'agis pas comme si tu me connaissais si bien.

299
00:18:47,880 --> 00:18:49,000
Tu n'es pas rentré à la maison
depuis plus d'un mois,

300
00:18:49,000 --> 00:18:51,800
et au moment où tu es de retour
tu commences à me faire la leçon.

301
00:18:52,960 --> 00:18:54,890
Je sais que j'ai été occupé par le travail

302
00:18:55,280 --> 00:18:56,610
et je t'ai négligé.

303
00:18:57,930 --> 00:18:59,190
Cela n'arrivera plus.

304
00:19:01,800 --> 00:19:02,730
Que veux-tu dire?

305
00:19:10,980 --> 00:19:12,770
Dois-je saluer son père ?

306
00:19:15,320 --> 00:19:16,540
C'est tellement gênant.

307
00:19:18,210 --> 00:19:18,950
Han Tuo,

308
00:19:19,390 --> 00:19:21,660
surveillez votre attitude en ce moment.

309
00:19:21,680 --> 00:19:24,950
J'ai couru partout
en déplacement professionnel pour qui ?

310
00:19:24,980 --> 00:19:25,960
C'est tout pour

311
00:19:25,960 --> 00:19:27,240
vous donnant une vie stable.

312
00:19:27,240 --> 00:19:28,440
Ne dis pas que c'est pour moi.

313
00:19:28,630 --> 00:19:29,860
Si tu t'en souciais vraiment,

314
00:19:29,880 --> 00:19:30,850
tu n'aurais pas chassé ma mère,

315
00:19:30,850 --> 00:19:32,870
me laissant vivre seule depuis l'âge de 10 ans.

316
00:19:32,870 --> 00:19:34,280
Quand j'étais malade, c'était les parents de Junxi

317
00:19:34,280 --> 00:19:36,880
qui m'a emmené à l'hôpital
et s'est occupé de moi.

318
00:19:39,080 --> 00:19:39,710
Bien.

319
00:19:40,180 --> 00:19:42,480
Si je ne travaillais pas si dur chaque jour,

320
00:19:42,530 --> 00:19:44,680
penses-tu
tu vivrais la vie que tu as maintenant ?

321
00:19:44,680 --> 00:19:46,620
Alors tu peux organiser ma vie pour moi ?

322
00:19:47,140 --> 00:19:48,250
Han Tuo,

323
00:19:48,640 --> 00:19:50,510
tu m'écoutais.

324
00:19:50,530 --> 00:19:51,290
Comment es-tu devenu...

325
00:19:51,290 --> 00:19:52,420
J'en ai assez.

326
00:19:56,400 --> 00:19:57,660
Bonjour, M. Han.

327
00:20:00,300 --> 00:20:03,030
Ton père rentre rarement à la maison.
Ne vous battez pas avec lui.

328
00:20:03,230 --> 00:20:04,450
Soyez comme Junxi.

329
00:20:04,690 --> 00:20:06,030
Regardez comme Junxi est poli.

330
00:20:06,030 --> 00:20:08,490
C'est parce que
ses parents l'ont bien élevé.

331
00:20:14,050 --> 00:20:16,500
Va te laver le visage et te brosser les dents.
Le petit déjeuner est prêt.

332
00:20:16,500 --> 00:20:17,170
Mais...

333
00:20:17,200 --> 00:20:17,990
Allez-y maintenant.

334
00:20:19,170 --> 00:20:19,930
S'il te plaît.

335
00:20:26,620 --> 00:20:27,520
M. Han...

336
00:20:27,930 --> 00:20:28,650
Alors je vais...

337
00:20:28,650 --> 00:20:30,090
va te laver.

338
00:20:36,980 --> 00:20:37,840
Laissez-moi vous dire,

339
00:20:38,170 --> 00:20:40,230
une fois que la maison à Kaohsiung sera prête,

340
00:20:40,230 --> 00:20:41,830
tu déménages là-bas avec moi.

341
00:20:42,150 --> 00:20:44,200
J'ai déjà cédé cet endroit
à un agent immobilier,

342
00:20:44,200 --> 00:20:46,910
donc que ça te plaise ou non,
tu déménages.

343
00:20:49,120 --> 00:20:50,150
Je n'ai pas encore obtenu mon diplôme.

344
00:20:50,150 --> 00:20:51,370
Ne pensez pas que je ne sais pas.

345
00:20:51,370 --> 00:20:52,550
Vous avez pris des crédits supplémentaires,

346
00:20:52,550 --> 00:20:54,480
donc tu aurais pu obtenir ton diplôme plus tôt.

347
00:21:10,430 --> 00:21:11,820
Tuo peut obtenir son diplôme maintenant.

348
00:21:12,600 --> 00:21:14,220
Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ?

349
00:21:30,750 --> 00:21:32,170
M. Han est tellement autoritaire.

350
00:21:33,010 --> 00:21:36,330
La première chose qu'il dit à son retour
est d'emmener Tuo à Kaohsiung,

351
00:21:36,330 --> 00:21:37,780
ignorant ce qu'il veut.

352
00:21:42,770 --> 00:21:44,090
Si Tuo s'éloigne,

353
00:21:44,750 --> 00:21:47,680
n'aurons-nous pas
entretenir une relation à distance ?

354
00:22:12,460 --> 00:22:14,320
Ton père tient à toi.

355
00:22:23,740 --> 00:22:24,800
En grandissant,

356
00:22:26,530 --> 00:22:28,410
J'ai dîné chez toi

357
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
plus souvent qu'avec lui.

358
00:22:31,800 --> 00:22:33,540
Tuo, tu connais tous les mots

359
00:22:33,560 --> 00:22:34,650
pour ce prochain test de dictée ?

360
00:22:34,650 --> 00:22:35,850
Ouais, je les connais tous.

361
00:22:35,880 --> 00:22:37,370
Mais je n'en connais aucun.

362
00:22:37,370 --> 00:22:38,430
Tu es tellement idiot.

363
00:22:38,460 --> 00:22:39,990
Ne dis pas des choses comme ça.

364
00:22:40,300 --> 00:22:41,130
Maman!

365
00:22:41,630 --> 00:22:42,550
Attendez-moi!

366
00:22:43,820 --> 00:22:44,790
Vous êtes de retour.

367
00:22:44,820 --> 00:22:47,110
J'ai fait des sandwichs aux fruits
et mettez-les au réfrigérateur,

368
00:22:47,110 --> 00:22:48,470
va te laver les mains avant de manger.

369
00:22:48,470 --> 00:22:49,400
D'accord.

370
00:22:52,900 --> 00:22:53,760
Délicieux.

371
00:22:54,900 --> 00:22:56,830
Tu as quelque chose sur les lèvres.

372
00:23:09,540 --> 00:23:11,430
Un de mes parents m'a menti,

373
00:23:11,770 --> 00:23:13,410
disant que si je me comporte comme un bon enfant,

374
00:23:13,410 --> 00:23:14,870
elle reviendrait pour moi.

375
00:23:16,640 --> 00:23:18,370
L'autre n'était jamais là,

376
00:23:18,830 --> 00:23:20,680
et quand il est arrivé,
il vient de me donner des ordres,

377
00:23:20,680 --> 00:23:22,880
m'attendant à ce que j'obéisse sans poser de questions.

378
00:23:23,120 --> 00:23:24,650
Quand j'ai choisi l'architecture,

379
00:23:25,500 --> 00:23:27,630
il ne m'a pas parlé pendant trois mois.

380
00:23:29,630 --> 00:23:32,490
Maintenant, il parle de
père et fils travaillant ensemble,

381
00:23:32,730 --> 00:23:34,530
m'obligeant à déménager à Kaohsiung.

382
00:23:35,870 --> 00:23:38,330
Pourquoi sont-ils si différents
de tes parents ?

383
00:23:55,530 --> 00:23:56,800
Vous pouvez aller trouver un comptable.

384
00:23:56,800 --> 00:23:57,570
Papa.

385
00:23:58,030 --> 00:24:00,160
Je ne peux pas gérer tout ce travail tout seul,

386
00:24:00,550 --> 00:24:02,190
s'il vous plaît, aidez-moi.

387
00:24:07,580 --> 00:24:09,550
Pourquoi m'ont-ils eu...

388
00:24:10,550 --> 00:24:12,080
s'ils ne se soucient pas de moi ?

389
00:24:16,800 --> 00:24:18,600
Je n'irai pas à Kaohsiung avec lui.

390
00:24:22,780 --> 00:24:23,890
Je vais rester ici...

391
00:24:27,620 --> 00:24:28,690
avec toi.

392
00:24:31,540 --> 00:24:32,150
D'accord.

393
00:24:41,160 --> 00:24:43,860
Essayez de trouver une chance
pour parler à nouveau avec ton père,

394
00:24:44,220 --> 00:24:45,150
et soyez poli.

395
00:24:46,540 --> 00:24:47,670
Je vais t'aider aussi.

396
00:24:49,080 --> 00:24:51,450
Si cela ne fonctionne pas, nous demanderons à Xiaoyang.

397
00:24:54,170 --> 00:24:55,900
Et si Xiaoyang ne peut rien faire,

398
00:24:55,900 --> 00:24:57,170
nous demanderons à mes parents.

399
00:24:58,720 --> 00:25:02,580
Ils ont le même âge, ils pourraient
mieux communiquer les uns avec les autres.

400
00:25:05,010 --> 00:25:06,670
Voudrais-tu vivre avec moi ?

401
00:25:09,770 --> 00:25:11,060
Que veux-tu dire?

402
00:25:24,270 --> 00:25:25,600
Emménageons ensemble.

403
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
Emménager ensemble ?

404
00:27:45,180 --> 00:27:48,480
[Dans le prochain épisode]

405
00:27:45,300 --> 00:27:46,500
Nous avons le groupe Yunlong

406
00:27:46,500 --> 00:27:48,630
projet de conception de trois hôtels d'affaires.

407
00:27:48,780 --> 00:27:49,680
Han Tuo,

408
00:27:49,700 --> 00:27:50,940
J'ai besoin de votre aide pour ça.

409
00:27:50,940 --> 00:27:52,310
Je serai en voyage de travail ces derniers temps,

410
00:27:52,310 --> 00:27:53,910
test de séjour dans les hôtels.

411
00:27:54,190 --> 00:27:55,660
Tu me manques tellement ces jours-ci,

412
00:27:55,660 --> 00:27:57,260
parce que tu n'es pas là.

413
00:27:57,600 --> 00:27:58,960
Quand il s'agit de relations,

414
00:27:58,960 --> 00:28:00,350
tu es encore un débutant.

415
00:28:00,710 --> 00:28:01,920
Qu'est-ce qui ne va pas?

416
00:28:02,160 --> 00:28:04,180
Tu dois me dire
si quelque chose te dérange.

417
00:28:04,180 --> 00:28:05,930
Je me sens un peu confus en ce moment.